{"id":522624,"date":"2024-11-05T15:09:01","date_gmt":"2024-11-05T15:09:01","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-z7396-1-f17\/"},"modified":"2024-11-05T15:09:01","modified_gmt":"2024-11-05T15:09:01","slug":"csa-z7396-1-f17","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-z7396-1-f17\/","title":{"rendered":"CSA Z7396.1-F17"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la quatri\u00e8me \u00e9dition de CSA Z7396.1, R\u00e9seaux de distribution de gaz m\u00e9dicaux \u2014 Partie 1 : Canalisations pour les gaz m\u00e9dicaux, l\u2019aspiration m\u00e9dicale, les gaz de soutien m\u00e9dical et les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9vacuation des gaz d\u2019anesth\u00e9sie. Il remplace les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes publi\u00e9es en 2012, 2009 et 2006. Son domaine d\u2019application est comparable \u00e0 celui d\u2019ISO 7396-1, Syst\u00e8mes de distribution de gaz m\u00e9dicaux \u2014 Partie 1 : Syst\u00e8mes de distribution de gaz m\u00e9dicaux comprim\u00e9s et de vide et d\u2019ISO 7396-2, Syst\u00e8mes de distribution de gaz m\u00e9dicaux \u2014 Partie 2 : Syst\u00e8mes d\u2019\u00e9vacuation de gaz d\u2019anesth\u00e9sie non r\u00e9utilisables, mais contient des exigences qui refl\u00e8tent des pratiques et des contraintes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 propres au Canada.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme vise d\u2019abord et avant tout les nouveaux r\u00e9seaux, et n\u2019exige pas la mise \u00e0 niveau des r\u00e9seaux existants. L\u2019article 11.5 s\u2019applique lorsque des agrandissements, r\u00e9parations ou modifications de r\u00e9seaux existants sont n\u00e9cessaires. Dans le cas des r\u00e9seaux existants, le sous-comit\u00e9 recommande aux \u00e9tablissements de sant\u00e9 de documenter et d\u2019\u00e9valuer leurs installations afin de d\u00e9terminer l\u2019ad\u00e9quation de leurs r\u00e9seaux de canalisations de distribution et de bien rep\u00e9rer les composants pour lesquels des r\u00e9parations d\u2019urgence et des travaux d\u2019entretien sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette \u00e9dition de CSA Z7396.1 comprend des exigences et des conseils d\u00e9taill\u00e9s visant la s\u00e9curit\u00e9 des r\u00e9seaux de distribution de gaz m\u00e9dicaux. Il s\u2019agit notamment d\u2019un d\u00e9veloppement des exigences et des directives portant sur les points suivants :<\/p>\n

<\/p>\n

a) entretien;<\/p>\n

<\/p>\n

b) nominations des personnes qualifi\u00e9es;<\/p>\n

<\/p>\n

c) concentrateurs d\u2019oxyg\u00e8ne*;<\/p>\n

<\/p>\n

* Les renvois \u00e0 CAN\/CSA-Z10083 visant les centrales d\u2019alimentation par concentrateurs d\u2019oxyg\u00e8ne dans l\u2019\u00e9dition de 2012 de CSA Z7396.1 ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement incorpor\u00e9s dans l\u2019\u00e9dition de 2017.<\/p>\n

<\/p>\n

d) avertisseurs et surveillance;<\/p>\n

<\/p>\n

e) qualit\u00e9 de l\u2019air \u00e0 usage m\u00e9dical produit sur place;<\/p>\n

<\/p>\n

f) v\u00e9rifications r\u00e9guli\u00e8res;<\/p>\n

<\/p>\n

g) sch\u00e9mas \u00e0 jour des sources;<\/p>\n

<\/p>\n

h) distribution des prises et tableaux des d\u00e9bits; et<\/p>\n

<\/p>\n

i) nouvelles d\u00e9finitions.<\/p>\n

<\/p>\n

Elle comprend aussi de nouvelles annexes informatives non obligatoires qui traitent le dimensionnement des canalisations de gaz m\u00e9dicaux, les rapports des essais d\u2019installation des canalisations, la pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence et les interventions, les proc\u00e9dures d\u2019urgence, les solutions de remplacement, les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9vacuation des effluents gazeux, la ma\u00eetrise des incendies et l\u2019impact sur l\u2019environnement. En outre, des commentaires informatifs sur des articles importants ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9s.<\/p>\n

<\/p>\n

Des explications ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es pour \u00e9claircir le contenu de cette norme. Un symbole (C) \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un num\u00e9ro d\u2019article sert \u00e0 indiquer que des renseignements suppl\u00e9mentaires au sujet de l\u2019article figurent \u00e0 l\u2019annexe A.<\/p>\n

<\/p>\n

Le Groupe CSA tient \u00e0 souligner que l\u2019\u00e9laboration de la quatri\u00e8me \u00e9dition de cette norme a \u00e9t\u00e9 rendue possible, en partie, par le soutien financier des gouvernements de l\u2019Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, des Territoires du Nord-Ouest, de la Nouvelle-\u00c9cosse, du Nunavut, de l\u2019Ontario, de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, du Qu\u00e9bec, de la Saskatchewan et du Yukon, qui a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9 par l\u2019Agence canadienne des m\u00e9dicaments et des technologies de la sant\u00e9 (ACMTS).<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1<\/p>\n

Cette norme stipule des exigences visant les canalisations pour les gaz m\u00e9dicaux, l\u2019aspiration m\u00e9dicale, les gaz de soutien m\u00e9dical et les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9vacuation des gaz d\u2019anesth\u00e9sie dans des \u00e9tablissements de sant\u00e9 publics et priv\u00e9s. Elle s\u2019applique \u00e0 tous les \u00e9tablissements qui offrent des services de soins, quels que soient le type, la taille, l\u2019emplacement ou la gamme des services offerts par ces \u00e9tablissements, qui englobent de mani\u00e8re non limitative :<\/p>\n

<\/p>\n

a) les h\u00f4pitaux de soins actifs;<\/p>\n

<\/p>\n

b) les centres de soins prolong\u00e9s;<\/p>\n

<\/p>\n

c) les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e;<\/p>\n

<\/p>\n

d) les prestataires communautaires;<\/p>\n

<\/p>\n

e) les locaux lou\u00e9s dans des immeubles \u00e0 bureaux; et<\/p>\n

<\/p>\n

f) les cliniques de soins pour patients externes et ambulatoires (p. ex., chirurgie d\u2019un jour, cliniques d\u2019endoscopie, cabinets de dentistes et cabinets m\u00e9dicaux).<\/p>\n

<\/p>\n

1.2<\/p>\n

Cette norme s\u2019adresse \u00e0 toute personne qui participe \u00e0 la conception, l\u2019installation, la mise en service, la mise \u00e0 l\u2019essai, la documentation, l\u2019exploitation et l\u2019entretien de canalisations pour les gaz m\u00e9dicaux, l\u2019aspiration m\u00e9dicale, les gaz de soutien m\u00e9dical et les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9vacuation des gaz d\u2019anesth\u00e9sie. Les exigences visent :<\/p>\n

<\/p>\n

a) la conception de syst\u00e8mes dans le but d\u2019assurer la continuit\u00e9 de l\u2019alimentation en gaz ou de l\u2019aspiration dans la condition normale ou dans une condition de d\u00e9faillance unique;<\/p>\n

<\/p>\n

b) le choix des mati\u00e8res et des composants;<\/p>\n

<\/p>\n

c) la non-interchangeabilit\u00e9 du mat\u00e9riel entre les divers r\u00e9seaux et services de gaz;<\/p>\n

<\/p>\n

d) la propret\u00e9 des mati\u00e8res et des composants, de m\u00eame que du r\u00e9seau am\u00e9nag\u00e9;<\/p>\n

<\/p>\n

e) les proc\u00e9dures d\u2019installation des centrales d\u2019alimentation et des canalisations;<\/p>\n

<\/p>\n

f) la configuration des composants des r\u00e9seaux;<\/p>\n

<\/p>\n

g) les syst\u00e8mes de commande, de surveillance et d\u2019avertissement;<\/p>\n

<\/p>\n

h) les marquages et l\u2019information que le fabricant ou l\u2019installateur doit fournir;<\/p>\n

<\/p>\n

i) les essais de contamination des canalisations;<\/p>\n

<\/p>\n

j) l\u2019essai final de chaque canalisation de gaz m\u00e9dical avant son utilisation pour les soins aux patients afin de s\u2019assurer qu\u2019elle contient seulement le gaz pr\u00e9vu; et<\/p>\n

<\/p>\n

k) l\u2019entretien et les v\u00e9rifications r\u00e9guli\u00e8res.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3<\/p>\n

Cette norme s\u2019applique aux r\u00e9seaux de canalisations de :<\/p>\n

<\/p>\n

a) gaz m\u00e9dicaux ou m\u00e9langes de gaz m\u00e9dicaux, notamment :<\/p>\n

<\/p>\n

i) oxyg\u00e8ne USP;<\/p>\n

<\/p>\n

ii) oxyg\u00e8ne 93 USP;<\/p>\n

<\/p>\n

iii) air \u00e0 usage m\u00e9dical USP;<\/p>\n

<\/p>\n

iv) protoxyde d\u2019azote USP;<\/p>\n

<\/p>\n

v) dioxyde de carbone USP;<\/p>\n

<\/p>\n

vi) h\u00e9lium USP;<\/p>\n

<\/p>\n

vii) oxyg\u00e8ne USP\/m\u00e9langes USP de protoxyde d\u2019azote;<\/p>\n

<\/p>\n

viii) h\u00e9lium USP\/m\u00e9langes d\u2019oxyg\u00e8ne USP; et<\/p>\n

<\/p>\n

ix) autres gaz m\u00e9dicaux;<\/p>\n

<\/p>\n

b) gaz de soutien m\u00e9dical, notamment :<\/p>\n

<\/p>\n

i) air d\u2019instrumentation; et<\/p>\n

<\/p>\n

ii) azote m\u00e9dical;<\/p>\n

<\/p>\n

c) aspiration m\u00e9dicale; et<\/p>\n

<\/p>\n

d) syst\u00e8mes d\u2019\u00e9vacuation des gaz d\u2019anesth\u00e9sie.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4<\/p>\n

Cette norme ne contient aucune exigence particuli\u00e8re visant les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9vacuation des effluents gazeux (SEEG) qui font partie du r\u00e9seau g\u00e9n\u00e9ral de canalisations de distribution de gaz m\u00e9dicaux. Des conseils informatifs sont donn\u00e9s \u00e0 ce sujet \u00e0 l\u2019annexe R.<\/p>\n

<\/p>\n

1.5<\/p>\n

Cette norme ne stipule pas d\u2019exigences particuli\u00e8res pour les chambres hyperbares raccord\u00e9es \u00e0 des r\u00e9seaux de distribution de gaz m\u00e9dicaux. Voir l\u2019article 7.6.4 pour le point de d\u00e9marcation hyperbare.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Les exigences visant les chambres hyperbares sont donn\u00e9es dans CSA Z275.1.<\/p>\n

<\/p>\n

1.6<\/p>\n

Cette norme ne s\u2019applique pas aux r\u00e9seaux de distribution de gaz m\u00e9dicaux des h\u00f4pitaux v\u00e9t\u00e9rinaires et des laboratoires de recherche sur les animaux.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Les exigences pertinentes de cette norme, en particulier celles qui touchent la s\u00e9curit\u00e9, devraient \u00eatre appliqu\u00e9es \u00e0 la conception, la construction, l\u2019installation et l\u2019entretien des r\u00e9seaux de distribution des h\u00f4pitaux v\u00e9t\u00e9rinaires et des laboratoires de recherche sur les animaux. Ces r\u00e9seaux devraient \u00eatre inspect\u00e9s et mis \u00e0 l\u2019essai par des organismes de contr\u00f4le.<\/p>\n

<\/p>\n

1.7<\/p>\n

Dans ce code, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 au code; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9, mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n

<\/p>\n

1.8<\/p>\n

Les valeurs indiqu\u00e9es en unit\u00e9s SI (m\u00e9triques) sont les valeurs officielles. Les valeurs entre parenth\u00e8ses sont donn\u00e9es \u00e0 titre d\u2019information seulement. Sauf indication contraire, les pressions et les d\u00e9pressions sont exprim\u00e9es en pression manom\u00e9trique (c.-\u00e0-d., la pression atmosph\u00e9rique est \u00e9gale \u00e0 0).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9seaux de distribution de gaz m\u00e9dicaux \u2014 Partie 1 : Canalisations pour les gaz m\u00e9dicaux, l\u2019aspiration m\u00e9dicale, les gaz de soutien m\u00e9dical et les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9vacuation des gaz d\u2019anesth\u00e9sie (Incorporation de historique des modifications 2019)<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2017<\/td>\n275<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":522640,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[137,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-522624","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-11-040-10","7":"product_cat-csa","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/522624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/522640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=522624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=522624"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=522624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}