{"id":511626,"date":"2024-11-05T14:14:39","date_gmt":"2024-11-05T14:14:39","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/can-cgsb-csa-z1610-f11-c2016\/"},"modified":"2024-11-05T14:14:39","modified_gmt":"2024-11-05T14:14:39","slug":"can-cgsb-csa-z1610-f11-c2016","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/can-cgsb-csa-z1610-f11-c2016\/","title":{"rendered":"CAN\/CGSB\/CSA-Z1610-F11 (C2016)"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la premi\u00e8re \u00e9dition de la CAN\/CGSB\/CSA-Z1610, Protection des premiers intervenants en cas d\u2019incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucl\u00e9aires (CBRN).<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Il est peu probable que les premiers intervenants canadiens soient expos\u00e9s \u00e0 des agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucl\u00e9aires (CBRN) attribuables \u00e0 un acte terroriste. Cependant, compte tenu des cons\u00e9quences potentiellement tr\u00e8s graves, les premiers intervenants doivent \u00eatre pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 faire face \u00e0 ce genre d\u2019\u00e9v\u00e9nement. Cette norme fournit aux premiers intervenants des directives fond\u00e9es sur le risque concernant les mesures \u00e0 prendre en cas d\u2019incidents CBRN. Elle vise \u00e0 offrir \u00e0 tous les intervenants un niveau de protection uniforme, quel que soit le service ou l\u2019administration o\u00f9 ils se trouvent.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme s\u2019applique uniquement \u00e0 des actes terroristes avec des agents CBRN pr\u00e9sum\u00e9s ou connus. Elle ne peut pr\u00e9ciser l\u2019\u00e9quipement ni les proc\u00e9dures qui fourniraient une protection totale aux intervenants dans toutes les circonstances ; ce n\u2019est tout simplement pas possible. Les premiers intervenants qui arrivent sur les lieux avant que la pr\u00e9sence d\u2019agents CBRN ait \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie peuvent eux-m\u00eames devenir des victimes.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en fonction de l\u2019environnement canadien. Bien qu\u2019elle puisse \u00eatre applicable \u00e0 d\u2019autres administrations, il incombe aux utilisateurs d\u2019en d\u00e9terminer l\u2019applicabilit\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme prescrit diverses cat\u00e9gories d\u2019intervenants et leurs r\u00f4les potentiels au cours d\u2019une intervention. Le processus de choix de l\u2019\u00e9quipement est fond\u00e9 sur les r\u00f4les et les besoins des intervenants dans chaque organisation. Ces besoins op\u00e9rationnels devraient \u00eatre d\u00e9finis et compris avant l\u2019incident. Des r\u00f4les bien d\u00e9finis, compl\u00e9t\u00e9s par une formation fond\u00e9e sur des sc\u00e9narios et d\u2019autres approches pour r\u00e9duire les risques sont une partie essentielle du choix et de l\u2019utilisation efficaces de l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par le Comit\u00e9 sur la protection des premiers intervenants en cas d\u2019incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucl\u00e9aires (CBRN), sous l\u2019autorit\u00e9 du Comit\u00e9 directeur strat\u00e9gique sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail, et a \u00e9t\u00e9 officiellement approuv\u00e9e par le Comit\u00e9 technique. Elle a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d'application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1<\/p>\n

Cette norme prescrit les exigences visant le choix, l'utilisation et l'entretien d'\u00e9quipement de protection individuelle (EPI) pour les premiers intervenants en cas de rejet d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 d'agent chimique, biologique, radiologique ou nucl\u00e9aire (CBRN), y compris les incidents de rejet et de transmission par contagion. Elle vise particuli\u00e8rement les pompiers, les policiers et les premiers intervenants m\u00e9dicaux ou le personnel m\u00e9dical d'accueil de premi\u00e8re ligne.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2<\/p>\n

Cette norme vise le choix, l'utilisation et l'entretien de l'EPI qui sera utilis\u00e9 dans la phase initiale de l'intervention et dans les diff\u00e9rentes phases d'un incident CBRN. Cette norme ne traite pas directement du choix de l'EPI pour la phase du r\u00e9tablissement, lorsque le risque pour le public est r\u00e9duit, que l'incident et la nature des dangers sont bien compris et que le temps de r\u00e9action n'est pas critique. Pour plus d'information sur les phases de l'intervention, voir l'article 4.3.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3<\/p>\n

Cette norme adopte une approche syst\u00e9mique et d\u00e9finit les exigences relatives \u00e0 un syst\u00e8me de protection du corps entier (poumons, yeux et peau), y compris l'int\u00e9gration avec d'autres \u00e9quipements. Elle sert aussi de guide sur les capacit\u00e9s et les limites de l'EPI CBRN et sur la fa\u00e7on d'am\u00e9liorer la protection fournie et l'interop\u00e9rabilit\u00e9 de l'EPI CBRN.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4<\/p>\n

Cette norme ne porte pas sur des proc\u00e9dures op\u00e9rationnelles ou tactiques pour intervenir en cas d'incidents CBRN, sauf lorsqu'elles ont une influence directe sur le choix de l'EPI.<\/p>\n

<\/p>\n

1.5<\/p>\n

Cette norme n'est pas pr\u00e9vue s'appliquer aux membres du public ni aux activit\u00e9s de soins de sant\u00e9 autres que celles qui seraient r\u00e9alis\u00e9es par le personnel m\u00e9dical d'accueil de premi\u00e8re ligne \u00e0 l'h\u00f4pital avant l'admission ou dans un service d'urgence ou un \u00e9tablissement semblable. Ces activit\u00e9s sont susceptibles de comprendre le triage, la d\u00e9contamination et le traitement initial ou urgent, mais pas les soins continus suivant l'admission \u00e0 l'h\u00f4pital.<\/p>\n

<\/p>\n

1.6<\/p>\n

Cette norme est fond\u00e9e sur l'hypoth\u00e8se que, au cours d'un incident CBRN particulier, un seul type d'agent CBRN sera utilis\u00e9 ou, lorsque plusieurs agents sont pr\u00e9sents, les capacit\u00e9s de protection de l'EPI ne sont pas touch\u00e9es. L'EPI n'est pas \u00e9valu\u00e9 selon sa capacit\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger l'intervenant simultan\u00e9ment contre plusieurs types d'agents CBRN ; il est possible que la capacit\u00e9 de protection soit d\u00e9grad\u00e9e par des combinaisons particuli\u00e8res d'agents. De plus, si l'EPI est endommag\u00e9 par d'autres dangers mat\u00e9riels, sa capacit\u00e9 de protection pourrait \u00eatre diminu\u00e9e, particuli\u00e8rement si son int\u00e9grit\u00e9 est touch\u00e9e.<\/p>\n

<\/p>\n

1.7<\/p>\n

Cette norme ne traite pas de la protection pendant la phase de d\u00e9tonation d'incidents nucl\u00e9aires ; on pr\u00e9sume que les premiers intervenants ne seront expos\u00e9s qu'aux \u00e9missions radioactives r\u00e9sultantes.<\/p>\n

<\/p>\n

1.8<\/p>\n

L'\u00e9quipement servant \u00e0 prot\u00e9ger la personne contre des dangers autres que des incidents CBRN n'est pris en compte que dans le contexte de son int\u00e9gration avec l'\u00e9quipement de protection CBRN. La protection contre les dangers non vis\u00e9s par l'utilisation d'EPI n'est pas examin\u00e9e en d\u00e9tail ci-apr\u00e8s.<\/p>\n

<\/p>\n

1.9<\/p>\n

Dans le cadre l\u00e9gislatif canadien, plusieurs r\u00e8glements s'appliquent aux premiers intervenants (PI) selon l'administration. Ces r\u00e8glements devraient \u00eatre pris en compte au moment d'appliquer cette norme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Protection des premiers intervenants en cas d\u2019incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucl\u00e9aires (CBRN)<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2011-03-01<\/td>\n166<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":511644,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[249,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-511626","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-13-340","7":"product_cat-csa","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/511626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/511644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=511626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=511626"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=511626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}