{"id":517598,"date":"2024-11-05T14:46:10","date_gmt":"2024-11-05T14:46:10","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-b339-f18\/"},"modified":"2024-11-05T14:46:10","modified_gmt":"2024-11-05T14:46:10","slug":"csa-b339-f18","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-b339-f18\/","title":{"rendered":"CSA B339-F18"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ce document constitue la septi\u00e8me \u00e9dition de CSA B339, Bouteilles \u00e0 gaz cylindriques et sph\u00e9riques et tubes pour le transport des marchandises dangereuses. Il remplace les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes publi\u00e9es en 2014, 2008, 2002, 1996, 1988 et 1983.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Cette norme fait partie d\u2019une s\u00e9rie de normes destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre adopt\u00e9es comme sources de r\u00e9f\u00e9rence pour l\u2019application du R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses. \u00c9tant donn\u00e9 que cette norme peut \u00eatre adopt\u00e9e par le R\u00e8glement sous r\u00e9serve de certaines exceptions ou moyennant l\u2019ajout de certaines exigences, ces exceptions ou exigences devraient \u00eatre consult\u00e9es pour v\u00e9rifier comment elles diff\u00e8rent de cette norme. En d\u00e9pit de cette norme, des exigences additionnelles peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la Loi sur le transport des marchandises dangereuses et aux r\u00e8glements s\u2019y rapportant en raison des caract\u00e9ristiques ou propri\u00e9t\u00e9s sp\u00e9cifiques des marchandises dangereuses. Il est essentiel que toute exigence de la r\u00e9glementation sur le transport des marchandises dangereuses visant la manutention, l\u2019offre de transport et le transport de marchandises dangereuses dans des bouteilles \u00e0 gaz cylindriques et sph\u00e9riques et les tubes soit enti\u00e8rement satisfaite.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Le Comit\u00e9 technique sur les bouteilles \u00e0 gaz cylindriques et sph\u00e9riques et les tubes pour le transport des marchandises dangereuses qui est responsable de cette norme a maintenu des liens \u00e9troits avec Transports Canada pour faire en sorte que la nouvelle \u00e9dition de cette norme soit compatible avec la version amend\u00e9e du R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses. Le comit\u00e9 a aussi revu les publications de la Compressed Gas Association et du US Code of Federal Regulations des \u00c9tats-Unis et s\u2019en est grandement inspir\u00e9. Cette \u00e9dition de CSA B339 contient un grand nombre de modifications et de raffinements tout en conservant le format de l\u2019\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Voici les principaux changements apport\u00e9s \u00e0 la septi\u00e8me \u00e9dition :<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

a) les exigences relatives \u00e0 l\u2019essai de rupture des contenants TC-4LM ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9es;<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

b) r\u00e9vision des exigences relatives \u00e0 l\u2019\u00e9preuve cyclique de pression de lot des contenants conformes aux sp\u00e9cifications TC-4LM;<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

c) les exigences relatives \u00e0 la fibre de carbone dont il est fait mention dans les sp\u00e9cifications des bouteilles \u00e0 gaz cylindriques TC-3CCM ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9es;<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

d) des pr\u00e9cisions ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es dans les exigences relatives au calcul de l\u2019\u00e9paisseur minimale de la paroi dans les sp\u00e9cifications des bouteilles \u00e0 gaz cylindriques TC-4BWM, TC-4BM, TC-4BAM et TC-4AAM33;<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

e) les exigences relatives \u00e0 l\u2019examen aux ultrasons des pi\u00e8ces premi\u00e8res du lot de bouteilles \u00e0 gaz cylindriques de sp\u00e9cification TC-3ALM ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9es;<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

f) des dispositions ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es en ce qui a trait \u00e0 la requalification des bouteilles \u00e0 gaz cylindriques sans soudure en aluminium fabriqu\u00e9es selon des permis sp\u00e9ciaux et des exemptions de droits acquis; et<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

g) les exigences relatives \u00e0 la requalification des contenants de sp\u00e9cification \u00e9trang\u00e8re, autres que celles dont il est question dans la pr\u00e9sente norme et dans CSA B341, ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9es.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

1.1 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Cette norme \u00e9nonce les exigences relatives \u00e0 la fabrication, \u00e0 l\u2019inspection, \u00e0 la mise \u00e0 l\u2019essai, au marquage, \u00e0 la requalification, aux nouveaux traitements thermiques, \u00e0 la r\u00e9paration et \u00e0 la r\u00e9fection des bouteilles \u00e0 gaz cylindriques et sph\u00e9riques et des tubes (contenants) utilis\u00e9s pour le transport des marchandises dangereuses. Elle \u00e9nonce \u00e9galement les exigences relatives \u00e0 la qualification des nouvelles conceptions et \u00e0 l\u2019inscription.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

1.2 D\u00e9signation et description des contenants<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

1.2.1<\/p>\n

Cette norme \u00e9nonce les exigences g\u00e9n\u00e9rales relatives aux contenants (voir l\u2019article 4) ainsi que les exigences particuli\u00e8res, appel\u00e9es sp\u00e9cifications (voir les articles 5 \u00e0 23 inclusivement), concernant la fabrication de chaque type de contenant. Les exigences g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent \u00e0 tous les contenants, sauf indication contraire, ou si elles ne sont pas pertinentes aux sp\u00e9cifications individuelles.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

1.2.2<\/p>\n

Les d\u00e9signations et descriptions des sp\u00e9cifications des contenants vis\u00e9s par cette norme sont donn\u00e9es aux tableaux 1 \u00e0 6.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Note : Il est \u00e0 noter que d\u2019autres exigences peuvent \u00eatre requises pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la Loi sur le transport des marchandises dangereuses et au R\u00e8glement s\u2019y rapportant, en raison des caract\u00e9ristiques ou propri\u00e9t\u00e9s propres \u00e0 chaque marchandise dangereuse.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

1.3 Terminologie<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9 mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

1.4 Unit\u00e9s de mesure<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Dans cette norme, les valeurs sont exprim\u00e9es en unit\u00e9s SI (m\u00e9trique), sauf pour les exigences relatives aux marquages des bouteilles \u00e0 gaz o\u00f9 la pression de service et, le cas \u00e9ch\u00e9ant (p. ex., la sp\u00e9cification TC-39M), la pression d\u2019\u00e9preuve sont exprim\u00e9es en bars. Cependant, afin d\u2019assurer l\u2019homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 des exigences de fabrication et d\u2019essai de tous les contenants, les unit\u00e9s MPa et kPa ont \u00e9t\u00e9 retenues pour exprimer la pression de service. Comme l\u2019ISO (Organisation internationale de normalisation) utilise le \u00ab bar \u00bb pour marquer les pressions de service et d\u2019\u00e9preuve, le Comit\u00e9 technique a d\u00e9cid\u00e9 de faire de m\u00eame. La lettre majuscule \u00ab M \u00bb est ajout\u00e9e \u00e0 chaque d\u00e9signation pour indiquer que les sp\u00e9cifications des contenants sont exprim\u00e9es en unit\u00e9s m\u00e9triques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bouteilles \u00e0 gaz cylindriques et sph\u00e9riques et tubes pour le transport des marchandises dangereuses<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2018<\/td>\n179<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":517606,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-517598","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-csa","8":"first","9":"instock","10":"sold-individually","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/517598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/517606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=517598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=517598"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=517598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}